close
本報從著名電影對白解析對話文法和單字，讓人輕易揣摩句型與背誦佳句；學習英文對話就從國際巨星的電影對白開始！ (本電子報內容摘錄自《15分鐘英文早操》系列，貝塔語言出版)
Do Not Panic 別慌張
開場
美一個人都知道，遇到緊急情況時要保持鎮定，不過知易行難。遇到緊急狀況時，最好有個像The Abyss（無底洞）Lt. Coffey（麥可貝恩飾）那樣的領導人提醒大家：Everybody just stay calm. The situation is under control.
本片開始
各位請注意聽我說。是的，那是條鯊魚，一隻虎鯊。沒錯，牠此刻的行為的確具有威脅性。請大家慢慢游向我這邊，別慌。沒人流血吧？很好。請務必保持鎮定，一切幾乎都在掌控之中。我受過訓練，專門處理這種情況。我們圍成一圈，大家將臉部朝外。很好。虎鯊幾乎什麼都吃，但通常不會攻擊人類，我是說這種案例很罕見。如果牠真的游過來，就用拳頭打牠的腮。
Everybody? Listen carefully. Yes, that is a shark. A tiger shark. And yes, he’s behaving a bit aggressively. I want everyone to swim slowly towards me. Do not panic. Nobody is bleeding, are they? Good. You must stay calm. Everything’s almost under control. I’m trained to handle situations like this. We’re going to form a circle and face out. Good. Tiger sharks will eat almost anything, but they don’t usually attack humans. I mean, it’s rare. If he does happen to come in, punch him in the gills.
Do Not Panic 別慌張
開場
美一個人都知道，遇到緊急情況時要保持鎮定，不過知易行難。遇到緊急狀況時，最好有個像The Abyss（無底洞）Lt. Coffey（麥可貝恩飾）那樣的領導人提醒大家：Everybody just stay calm. The situation is under control.
本片開始
各位請注意聽我說。是的，那是條鯊魚，一隻虎鯊。沒錯，牠此刻的行為的確具有威脅性。請大家慢慢游向我這邊，別慌。沒人流血吧？很好。請務必保持鎮定，一切幾乎都在掌控之中。我受過訓練，專門處理這種情況。我們圍成一圈，大家將臉部朝外。很好。虎鯊幾乎什麼都吃，但通常不會攻擊人類，我是說這種案例很罕見。如果牠真的游過來，就用拳頭打牠的腮。
Everybody? Listen carefully. Yes, that is a shark. A tiger shark. And yes, he’s behaving a bit aggressively. I want everyone to swim slowly towards me. Do not panic. Nobody is bleeding, are they? Good. You must stay calm. Everything’s almost under control. I’m trained to handle situations like this. We’re going to form a circle and face out. Good. Tiger sharks will eat almost anything, but they don’t usually attack humans. I mean, it’s rare. If he does happen to come in, punch him in the gills.
全站熱搜
留言列表
♪聽我碎碎唸♬ (8)
