Le Jardin

《一切都鳥了》（Everything Is Illuminated）

其實這一片的英文片名意思應該是《一切都瞭了》，據中主人公藉由一段尋根之旅，到最後知道一段在第二次世界大戰時發生的一場悲劇。因為是黑色幽默劇的拍攝手法，所以我反倒覺得中文片名翻譯成《一切都鳥了》還蠻適合的。

還蠻喜歡這部片的，儘管有些部份我不是完全了解其中的意思，但還是有那麼點瞭，有那麼點感覺，真的是蠻不錯的一部片！

另外，除了劇情之外，我還要特別介紹這部片子的拍攝地點－烏克蘭，因為片子當中竟然有出現一整片的向日葵花田、還有到處都是綠油油的農地畫面，風景真的超優的！不曉得烏克蘭是否真有這麼美啊？

導        演： 李佛薛伯
編        劇： 李佛薛伯
演        員： Eljah Wood、Eugene Hutz、Jonathan Safran Foer、Jana Hrabetova.....more
影片年份： 2005
片　　長： 106分
出　　品： Warner Independent 
出  品  國： USA
語　　言： Ukrainian / Russian / English

【預告片】（預告片後半段可以看得到一整片向日葵花田的畫面喔～～）


【劇情簡介】
在美國，有一名叫強納森的猶太青年（由《魔戒三部曲》中飾演哈比人佛羅多的伊利亞伍德飾演），他最與眾不同的地方是他熱中於收藏家人的東西。即使只是一張小紙條，他也一樣小心翼翼地用小塑膠袋裝起來展示在牆上。瀏覽著釘滿密密麻麻塑膠袋的牆壁，對他來說，就好像在回顧一段段家族的回憶。不過，關於爺爺的收藏，他卻只有一顆在爺爺臨終時在病床邊拿到的琥珀寶石，和奶奶留給他的一張泛黃相片。憑著這些微不足道的線索，他決定要到爺爺的成長地烏克蘭去，找回失落的家族歷史…。

在烏克蘭，有個說著癟腳英文的年輕人亞歷克斯（尤金赫茲飾），他熱愛美國的嘻哈音樂，也做著好萊塢的明星夢。他的爺爺巴魯是一個「自以為》是瞎子的計程車司機，還莫名其妙地養了一隻狗小小山米戴維斯當「導盲犬》。但是向來就對猶太人沒什麼好感的巴魯卻與亞歷克斯共同經營著一項古怪的生意──帶領從美國回到烏克蘭的有錢猶太人尋根，而他們這回的客人正是強納森。

就這樣，在傳統烏克蘭民族音樂與滄涼的鄉間景色所交織成的獨特冷調風格中，強納森和這對祖孫一同踏上尋根之旅。一路上，爺爺巴魯用滿口俄語對強納森說著冷言冷語，而亞歷克斯則幫強納森做著雞同鴨講的翻譯。強納森吃素、怕狗、外加不管馬鈴薯、蟋蟀、還是泥巴都收集不誤的種種怪癖，讓亞歷克斯祖孫傻眼，相對的，亞歷克斯對美國的幻想也讓強納森一頭霧水，加上巴魯不時都嚷著譏諷強納森的風涼話，三人間的對手戲帶領觀眾體驗異國文化衝突引發的黑色諷刺幽默。

但是，隨著越來越接近目的地，這三人的生命便出現出越來越強烈的交集。一直到了某個鄉下小路盡頭，他們發現了一位神秘的老太太…皇天不負苦心人，這位老太太正握有讓一切真相大白的關鍵，包括了相片背後的故事、強納森爺爺的過去經歷、巴魯隱瞞多年的痛苦回憶、以及戰爭與殺戮是如何改變了許多人的生命…！ 

《一切都鳥了》官方網站