Le Jardin

愛谷阿姆是風的意思。愛谷阿姆，是一個住在肯亞圖爾卡納（Turkana）的七歲小女孩。她一害羞地笑，酒窩就會浮現，可愛極了。我是在快要倒塌、用破布和乾草搭成的三角形窩棚裡見到愛谷阿姆的。愛谷阿姆看到我，就像見到熟人似地笑著。可是不知為何，她的笑容看起來很悲傷。我問她：「吃了些什麼東西？」她搖了搖頭，然後用很小的聲音說，從前天開始就沒吃過東西了。

我無法離開愛谷阿姆。傍晚時分，她的媽媽空手而歸。愛谷阿姆的媽媽靠著淘沙金，一天只能賺五先令到十先令左右。五先令在這兒只能買到一杯水。孩子的爸爸兩年前病故。媽媽一邊餵弟弟喝奶，一邊閃著淚光唱著催眠曲。愛谷阿姆今天就寢前是吃不到什麽東西了，爲了忘掉餓意，她儘量緊緊地蜷起身子。

在這兒，天黑後真的無事可做。不僅沒電，連點燃燈火的石油都沒有，真是片寂寞江山哪！靠著月光和星光，只能看到模糊的人影。我坐在離窩棚稍遠的岩石上，望著已睡著的愛谷阿姆，盼望糧食明天一大早就到，不然又會有很多可憐的孩子就這樣死去……。

我真想把愛谷阿姆帶回韓國首爾，把她洗得乾乾淨淨、讓她吃得飽飽的，然後幫她穿上漂亮的衣服，牽著她的小手到處走走。該怎樣做才能讓她幸福呢？要是我把她帶回首爾，她會幸福地過個十天吧。但是，只要一想念家鄉的媽媽、弟弟，她就會變得不幸福了。這真讓人心痛欲絕。愛谷阿姆，你爲何生在這兒？爲什麽偏偏是非洲？

非洲真的是一塊上帝暫時遺忘的土地嗎？只不過是三年的旱災，光是在愛谷阿姆居住的圖爾卡納地區，就造成了三十萬名難民，僅靠著其他國家送來的救濟物品度日。肯亞的首都奈洛比（Nairobi）雖然是個旅遊景點，人氣鼎盛，也有些像樣的大樓，卻因為一群因旱災而無法耕田的農民盲目湧入，顯得非常擁擠混亂。

從奈洛比通往圖爾卡納的道路塵土飛揚，大多是不見人跡的荒涼之土。在這荒涼之土尾端的圖爾卡納，是一片龜裂的土地，卻有人在這裡生活。 

這裡與赤道只有一牆之隔，是人類難以維生的沙漠。這裡的人是最後的游牧民族之一。我一下車，一群滿身灰塵、連睫毛都因塵土變白、幾乎赤裸的孩子向我跑來，他們全都是靠著救濟物資過活。

十月雖是雨季，這裡卻毫無降雨的跡象。孩子在水已枯涸的江底淘沙金。他們怎麼會知道這裡有沙金呢？一整天挖土淘沙，難怪他們滿身都是灰塵，好像渾身沾滿麵粉似的。

只有五、六歲、還沒辦法淘金的孩子，全提著有自己一半高的塑膠桶，走三、四十公里的路去挑水，然後頂著回來。可憐的孩子！在這裡，孩子已不能只當個孩子，而是爲了謀生必須工作的勞工。

這裡的人只靠著一點點的救濟物品苟延殘喘地活著。所幸，第二天糧食分配車來了，愛谷阿姆免於餓死。然而，這些孩子直到何時才能擺脫這種生活？散落在你我屋角的零錢，就可以讓他們飽餐一頓呢。

就在此刻，地球上每四秒就有一個小孩因戰爭和饑餓死去。每天有三萬五千名兒童不是餓死，就是成了戰場上的炮灰。還有兩億零五千名兒童是辛苦的童工。這些孩子的痛苦還要持續到什麽時候？