close

這首是永井真理子獻給她爸爸的歌。

證嚴法師說有兩件事不能等：
一、孝順；若要等你好過才孝順，請想起『樹欲靜而風不止，子欲孝而親不待』。
二、行善；若要等中樂透才行善，也許這輩子都沒機會。

共勉之...



ありがとうを言わせて…
Words by 永井真理子
Music by 吉川忠英
Arranged by 根岸貴幸 

土曜日の夕暮れ　学校帰り
四っ葉探しに　ずっと夢中で
気が付いて　空を見上げてみれば
お陽様はもうお家に帰り
私ひとり　とり残され
ポケットに淋しさが沢山つまって重い
泣き虫顔して家まで走り
遅くてしかられ　また泣いた
日曜日の朝はカナヅチの音
父さんが小さなブランコを作ってる

家を出て遠くの学校へ行く
私をずっと見つめてくれた
あなたの大きさ　感じ始めた
離れてく不安など　何もなかったあの日
私が鳥なら　あなたは風で
いつでも自由にはばたけた

ありがとうと私一度も言えず
あなたは風のように去っていった

—To father on my mind— 


讓我說聲謝謝… 

星期六的傍晚　從學校回家的路上
全神灌注的我找尋著幸運草
回神過來時　抬頭望向天空
才發現　太陽公公已經回家了
留下我一個人
口袋裡裝滿了沉重的寂寞
哭喪著臉跑回家
因為回家太晚被罵　又哭了
星期天的早晨聽到鐵鎚敲打的聲音
爸爸正幫我作小小的鞦韆

離家到遠方的學校去
您一直看顧著我
我開始感覺到　您的偉大
那時候從沒感覺到離開您的不安
若我是鳥的話　那麼您是風
您一直都讓我自由的展翅高飛

但我還來不及跟您說聲謝謝
您卻像風一樣的離開了

—To father on my mind—

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    tomowang 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄