Le Jardin

轉載自＜這個單字你不懂嗎？遜！＞電子報

被我抓到把柄了！

‧今日單字： have one's number
‧中文意思：握有某人的把柄

我們可別小看「數字」。

接到詐騙集團的電話，因為他有你的電話號碼；收到垃圾信件，因為對方拿到你的信箱帳號；被別人知道原來你去拉皮，因為別人看到你身分證上真實的年齡；被女友發現你有外遇，因為發現到你晚回家的次數變多了；某官員被認為有官商勾結的可能性，因為他財產的數字被查到了；知道這家公司賺了大錢，因為財務數字被掀了底；網友願意跟你進一步聊下去，因為180 / 70 / 28 / 單身漢這樣的數字組合，吸引了對方。

歌手紅不紅，唱片銷售數字、媒體曝光頻率可以得知ㄧ二；該讓哪位人才參選下任市長，跟民意指數大有關聯；身體是否健康，跟血壓高低、白血球指數等有絕大的關係。

人生很多的秘密跟數字有絕大的關聯。透露了數字，也等於露了餡。

想窺探對方的一二，也只需要掌握對方某些特定的數字就好。當你擁有了某個人的某些數字，也彷彿你可以掌握或窺探對方自知卻不被外人知的事情，英文有個用法「have one's number」，就用來表示握有某人的把柄。

數字，茲事可大呢！


‧FUN單字例句 ：

I've got your number. You'd better tell me the truth.
我握有你的把柄，你最好把真相告訴我。