Le Jardin

轉載自＜這個單字你不懂嗎？遜！＞電子報

狗狗看電視

‧今日單字：dog watching TV；dog-watching-TV：adj

‧中文意思：一個不知道事情原委來看待事情的人，或是搞不清楚狀況，從事某項工作的人

又是一個對狗狗不尊敬的字眼了。我們用人類的角度來想像狗狗看電視的情況。

牠們慵懶地躺在電視機前，眼睛晃阿晃的，偶爾束起而耳朵，四處張望，要不就是盯著電視螢光幕看著一幕幕的影像晃過，沒啥思緒的鎖住電視，根本也不知道電視在演些什麼。這是我們人類對狗狗看電視的揣測。當然，除非你可以跟小狗溝通，不然，小狗看電視是否真的只是「看」電視而不知道電視到底在播些什麼，誰也無法得知。就姑且相信狗狗看電視的時候，真的只是在「看」電視，而不知其所以然吧。

如果把這樣的情況用在人的身上，也有異曲同工之妙。 dog watching TV就表示一個對事情的來由不知所以，用這樣的態度來看待事情，或是不明所以的工作著的人。如果狗狗彼此之間有語言、會說話，不知道牠們是否有man watching TV這樣的辭彙，代表的又是什麼意思。找個可以跟狗通靈的人問問看吧！

‧FUN單字例句 ：

I have to figure this out. I don't want to be a dog-watching-TV person.
我得把這件事情弄清楚，我可不想當個不明原委的人。