Le Jardin

不曉得大家有沒有聽過這首歌（That's What Friends Are For-朋友之道）？我想這首歌曲應該已經算是美國愛滋研究基金會的指定宣傳歌了吧！

超喜歡Stevie Wonder的口琴solo部分，聽聽都會感動得想哭呢！真的強力推薦大家一定要聽聽看喔～～

---

這首歌曲最先是“Night Shift(1982)”的片尾曲，由Burt Bacharach編曲、Carole Bayer Sager作詞，並由Rod Stewart製作發行在LP電影原聲帶當中。1998首次收錄在Warner Brothers 75 Years Entertaining的CD中，爾後陸續收錄在2001年的They Were Hits or We Did It First, Vol. 2及2003年Stewart's的第二張精選輯Encore: The Very Best of Rod Stewart, Vol. 2。

但這首歌更為大眾所知的是由Dionne Warwick、Gladys Knight、Elton John及Stevie Wonder所詮釋的版本。這個版本在1985年英國及1986年美國時為美國愛滋研究基金會籌募數百萬元之慈善基金。 

－資料來源維基百科

---

That's What Friends Are For

Performed with Dionne Warwick, Gladys Knight, Elton John and Stevie Wonder
Written by Bacharach
Released as a UK single in 1985



And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe I love you

And if I should ever go away
Well then close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Well you came in loving me
And now there's so much more I see
And so by the way I thank you

Oh and then for the times when we're apart
Well then close your eyes and know
The words are coming from my heart
And then if you can remember 

中文歌詞：

朋友之道

從沒想過我會有這樣的感覺
對我來說
我很高興自己能有機會說
我確定自己真的愛你

如果我必須離去
那麼，閉上你的雙眼
試著感受我倆今天所做的
然後，如果你還記得...

保持你的笑容，光彩煥發
請你相信，你永遠都可以倚靠我
那就是朋友相處之道
不論是歡樂時光或是苦難的時刻
我永遠都在你左右
那就是朋友相處之道

你來到我身邊，啟發了我
如今，我比以往看得更多
因此，我要順便向你道謝
 
在我們分開的日子裡
閉上你的眼睛，請你明白
這些都是我的肺腑之言
然後，如果你還記得....



P.S.  Youtube真是個超讚的影片蒐集網站！這一天突然想到這首歌，到Youtube一找，果然馬上讓我找到了～看來Youtube會紅也不是沒有原因的！