close
這是我喜歡的一首歌曲。
歌手是KAN，一位會自己作詞作曲的歌手，歌曲收錄在他的第六張專輯當中。
我喜歡這首歌的旋律，它給我有種”很清晨，很清爽”的感覺，一點也不複雜，當然歌詞也平凡甜蜜，希望大家也會喜歡這首歌～

 P.S. 歌曲最前面的間隔有點長，要耐心的等喔～


【日文歌詞】
ぼくの街に　大きな公園があるよ
緑の芝生も野球場も　噴水もある
天気のいい日には　自転車に乗ろうよ
ぼくのほうが　少し速いけど
別に君を　おいこしたりはしない
君の髪が風にゆれるのを
見ながら走るのが　好きだから　だから
あまり話しはしなくても きっとなんか楽しいよ
そんな風に　ぼくの街においで
ある日　君に悲しい出来事があっても
やっぱり公園に行こうよ　手をつないで
ベンチのある木陰を見つけてすわろう
久しぶりにアルトサキソフォンを吹いてあげるよ
あいかわらずへたくそだから
まわりの人も犬も 耐えられずにどこかへ消えたら
ぼくら二人きりさ
そして君の話しを全部きこう
まとまりはなくてもいい ゆっくりでいいからさ
ほら少しは楽になってきたろう
君の好きな歌をうたおう
平気さ　だれもいない
ぼくのほうがうまいけど
君のほうが声がいい
本当にそう思ってるよ

いますぐじゃなくてもいいから
ちゃかさず考えて
思い切ってぼくのとこにおいで


【”簡單，不經修飾”的歌詞翻譯】（註一）
我居住的城市裡，有個好大的公園
有綠色的草坪，也有棒球場，還有噴水池
天氣好的時候，我們可以一起騎腳踏車
我會騎得比妳快一些
但是我不會把妳丟下的
我只是喜歡一邊騎著腳踏車
一邊看著妳的頭髮在風中飄逸著
我們就算不用講太多話
也一定會覺得很快樂
希望妳能來我居住的城市
跟我一起過像這樣的生活
如果有一天，妳碰到讓妳難過的事情
讓我們手牽著手，一起到公園去
找一個有樹陰的長椅坐著
我會拿出好久沒有用的低音薩克斯風來吹給妳聽
吹起來還是一樣不是非常好聽
周圍的人，還有狗應該會受不了全都跑得遠遠的
這樣就只剩下我們兩個人
然後我就可以傾聽妳的心事
妳也不需要急著講完
只要慢慢的說就可以了
妳看，這樣是不是就變得比較快樂點？
我們還可以一起唱著妳喜歡的歌
不要緊的，周圍都沒有人
雖然我唱得會比妳好一點
但是我覺得妳的聲音卻比我好聽
我是真的這麼認為

妳不需要馬上決定
只要好好的考慮
然後下定決心到我這邊來吧～

===========================================
（註一）其實是因為我懶，再加上國文造詣不好，所以就隨便亂翻了 @@!! 

arrow
arrow
    全站熱搜

    tomowang 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄