Le Jardin

【推薦序】來自上帝的邀約／連加恩

許多人都說非洲是一塊感染症大陸，一是因為她的傳染性疾病多；二是因為許多踏上去的外人都會染上一種莫名的牽掛。這樣的病症攻擊胸口，會讓人朝思暮想非洲的事；若病入全身，甚至侵入雙足，會讓人很難不再往那裡跑。

十多年前，一位當紅韓劇的女主角，在前往布拉格自助旅行的出發前夕，接到世界展望會的邀請到非洲訪問，她想像這是一趟比東歐刺激的旅行：有成群的羚羊、大象在自由遼闊的大地奔馳，因此取消了買好的機票前往非洲，沒想到這一趟旅行，不但沒有浪漫、刺激、沒有一點令人羨慕的享受，卻凝聚成這本在韓國最感動人心的一本書，和更多沒有寫在書上、卻改變她一生的故事。

在醫院的值班室裡，我捧著這本書的中文版初稿，發現它是一本既沉重，卻又引人入勝的奇書，讓我心頭哽住，手卻忍不住不斷地往下翻，顧不得還有許多的病歷尚未完成，我疑惑：「非洲症候群」我已經得過了，難道這本書可以帶來新的感動，或誘發出更強烈的「後勁」嗎？沒錯，就是如此。而且我得把它分享給別人。

在「神要我去的地方」這章，作者把她的第一趟非洲之旅，看做是從上帝來的邀約，因為這趟意外的旅程之後，作者反覆不斷地重返非洲，並以世界展望會親善大使的身分接連訪問東亞、東南亞、甚至中東，這些經歷帶來她人生一大轉折，讓她找到比當全韓國最紅的明星，更滿足的價值和定位，我想把這本書推薦給每個朋友，在大家的身上做個活菌人體試驗，期望他們都得到這種邀約，讓更精采的人生下半場早點開始。

我的朋友治德，在聽完我分享非洲的照片和故事之後，寫了這首歌，我覺得它更適合來描述金女士的書所要傳達的信息：

　在世界另一端　詞曲：趙治德
　錯過的事我不會再錯　作正確的選擇 期待新鮮生活
　如果有誰說他需要我　絲毫不用考慮 讓我飛奔而去
　就算眼目所及的身邊　都只有冷眼旁觀
　也改變不了我的決定　和是誰需要這愛
　在世界另一端的愛　是否能感染
　也許今天的我們　都被寄予期待
　當書本再往下翻　尋找誰需要關懷
　在世界另一端　人們等著被愛
　帶著你手中所握　所擁有的一切
　用時間換取時間　用生命帶來生命　讓夢想帶來新的夢想

「在醫院的值班室裡，我捧著這本引人入勝、讓我心頭哽住的奇書，手卻忍不住不斷地往下翻……我想把這本書推薦給每個朋友，期望大家都得到上帝的邀約，讓更精采的人生下半場早點開始。」──台北榮總家醫科醫師 連加恩