The Flipper's Guitar 是日本的一個團體,他們是在1989年出道。出道當時是為五人團體,但在出了第一張專輯之後,其中三個人退出此團體,剩下小山田圭吾及小沢健二兩個人。在1991年出了第三張的專輯後就突然宣布解散,因為是在巡迴演唱會開始前突然宣告解散,當時曾受到許多的批判。雖然有許多解散原因的傳言,但到目前為止,知道真正解散原因的應該只有他們兩個人吧。

其實我對這個團體是完全的陌生,只是在某張日文合輯當中聽到他們的這首歌曲,樂風感覺很棒。之後上網查了一下關於這個團體的相關資料,才知道原來這個團體在日本所謂的「涉谷系」音樂當中,可以算是蠻有代表性的地位。甚至在日本輕音樂發展史的觀點上,常常被以「The Flipper's Guitar 之前」跟「The Flipper's Guitar 之後」來作為區分。




summer beauty 1990
作詞、作曲、編曲:Double Knockout Corp.

君のサマービューティーは まるでまぶしすぎるよ
夏の朝早くから 僕ら急いで出掛けた
さあだから早く!早く! 日が沈む前に僕らたぶんキスをする
手をつないで広場を横切る僕らには何を言ったってムダさ

暑いお昼過ぎには 白いポータブルラジオ
バカバカしいメガネで 僕らはしゃいで出掛けた
さあだから早く!早く! 気がつけばすぐに夏は終わる過ぎてゆく
青と赤のシャツ着て駆け出す僕らには何を言ったってムダさ
ひとりの日曜日 歯ブラシくわえて オムレツ焼いてた僕に
君は突然YEAH

さあだから早く!早く! 日が沈む前に僕らたぶんキスをする
ワードローブのマジックで逃げ出す僕らには何を言ったってムダさ
さあだから早く!早く! 気がつけばすぐに夏は終わる過ぎてゆく
クリスマスにはクラッカー鳴らすだろう僕らには何を言ったってムダさ

妳的 summer beauty 好耀眼
夏天的早晨一早 我們趕緊出門去
快點!快點! 趁太陽下山之前我們應該剛好要KISS的
現在對手牽著手橫越廣場的我們說些什麼是沒有用的

炎熱的中午過後 帶著白色的手提收音機
還有看起來蠢蠢的眼鏡 我們趕緊出門去
快點!快點! 一不小心夏天馬上就會過去的
現在對穿著藍色和紅色襯衫衝出家門的我們說些什麼是沒有用的
一個人的星期日 我含著牙刷 一邊做著蛋包飯
妳突然YEAH的出現

快點!快點! 趁太陽下山之前我們應該剛好要KISS的
現在對從魔法衣櫃逃出來的我們說些什麼是沒有用的
快點!快點! 一不小心夏天馬上就會過去的
現在對到聖誕節之前會一直放鞭炮的我們說些什麼是沒有用的

創作者介紹

Le Jardin

tomowang 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()